Shima Onsen | Popular hotels and Ryokan (Japanese inn) based on customer reviews!

Shima Onsen: Need inn w/ English support? (Spirited Away vibe)

My American acquaintance wants to visit Shima Onsen for the "Spirited Away" vibe. He speaks almost no Japanese. Need recs for a ryokan there with English-speaking staff?