【混浴】秘湯の「ヒバ千人風呂」へ行きたい！酸ヶ湯温泉周辺でおすすめの温泉宿はありますか？

友達と酸ヶ湯温泉の「ヒバ千人風呂」に行ってみたいのですが、湯浴み着での入浴に慣れていません。「ヒバ千人風呂」はさっと立ち寄って混浴の温泉の雰囲気を味わう程度の入浴にして、別のホテルに泊まってゆっくり温泉に入ろうと思います。車移動なので、山奥など距離がある場所でも大丈夫です。酸ヶ湯温泉に行ったついでに入ったほうが良い名湯があるホテルはありますか？温泉重視なので、多少古い宿や設備でも大丈夫です。食事付きのところでお願いします。