こちらは、日本国内でもリピーターが多い、歴史ある高級旅館です。兵庫県有馬温泉の名湯である「金泉」を楽しめます。夕食では、季節感溢れる会席料理が食べられます。館内には日本らしい庭園もあり、落ち着いた空間でその景色を望めるのはまさしく大人限定の宿ならではの魅力でしょう。

スタンダードの部屋でもウッドデッキがあり露天風呂から海の景色を眺めることができます。接客もお料理も日本人にも好評で、満足度の高い温泉旅館です。大浴場はありませんが貸切風呂があり、そちらで十分満足できると思います。広島県の福山市にある旅館で、宮崎駿監督のジブリアニメ映画「崖の上のポニョ」の舞台にもなった「鞆の浦」にあります。せっかく広島に行かれるのであれば鞆の浦での観光もおすすめです。

We recommend the Kusatsu Onsen Hotel Ichii, Ryokan (Japanese inn) located in a hot spring area 25 minutes by bus from Naganohara-Kusatsuguchi Station. The tourist spot, the Yubatake, is right in front of the hotel, and although it's limited, you can see it from the rooms. The open-air bath is surrounded by nature, the air is fresh, and the large bath is comfortable. Yumomi (A technique in which a board approximately 180cm long is placed in the hot spring to stir the water and lower the temperature until it is ready to bathe.) experience costs 600 yen for adults, so it's perfect for tourists. For meals, you can choose between a Japanese course meal or a kaiseki meal.

神戸電鉄有馬温泉駅から徒歩3分の立地にあるお宿。送迎バズもあります。清掃も徹底されていて快適に宿泊できます。無料のWi-Fiもあるので調べものも問題なくできます。露天風呂もあり、大浴場も広々としています。有馬温泉特有の茶褐色の露天風呂はとても気持ちがいいですよ。日本らしさを味わえる和室もありますし、敷布団が苦手な方にはベッドのある部屋もあります。

ホテルの立地が良く箱根観光におすすめです。できて日が浅いので部屋もきれいですし、部屋数も全10室と少ないので落ち着いた時間を過ごせると思います。露天風呂付きのお部屋もありよりラグジュアリーな時間を過ごせますよ。ホテルではありますが日本らしい和の雰囲気のある外観でいい思い出になると思います。

This is a pension-style hotel with a garden on the premises. The natural hot spring bath is available for private use 24 hours a day, so you can relax. The luxurious rooms are highly recommended for this price range. You can experience Yumomi (A technique in which a board approximately 180cm long is placed in the hot spring to stir the water and lower the temperature until it is ready to bathe.) experience at "Netsu-no-yu," a 13-minute walk from the pension.

兵庫県にある、美しい景色が楽しめる立地の宿です。名前の通り、日本の夕焼けを心行くまで堪能できる環境になります。全客室に露天風呂がついているので、大浴場や温泉で他のお客さんの一緒になるのが気になる方にもおすすめできます。夕食には、地元産の食材を活かした会席料理が出てきます。中学生以下の宿泊ができないため、静かな空間で日本庭園を楽しめますよ。

こちらは、犬山城近くにある歴史ある旅館です。日本のお城だけでなく、壮麗な木曽川の眺望も一見の価値ありです。全客室に檜風呂が備わっており、入浴中もプライベート性を重視する方にはぴったりですよ。宿までのアクセスは、名鉄「犬山駅」からタクシーで約7分ほです。または、事前予約性の送迎サービスも利用できます。

日本観光で人気な嵐山エリアにあるラグジュアリーホテルです。大人の宿泊に特化したホテルで、露天風呂付きタイプのお部屋もあります。美しい嵐山の景色はもちろんですが、フレンチと和食が融合したような創作料理も魅力のひとつです。JR「嵯峨嵐山駅」から徒歩約10分程度で着くため、電車で向かう際も便利ですよ。

岡山県にある、日本らしい木造建築の宿です。登録有形文化財に登録されている小規模高級宿で、外観・内観は歴史の長さを感じる趣があります。宿の正面には、築100年の古民家を改装したラウンジがあります。夜は静かな音楽が流れるこのラウンジで飲み物を飲みながら、日本旅行の余韻に浸ってみてください。

ＪＲ東海道本線の蒲郡駅から車で20分の距離で、送迎バス（事前予約が必要）を利用することもできる宿です。東海地方の都市部からもアクセスしやすい立地ですよ。ラグーナテンボスや、竹島など、観光スポットへ行く際もとても便利です。温泉体験だけでなく、観光もしっかりしたい方におすすめします。

How about staying at this resort hotel where you can enjoy Kusatsu Onsen? You can experience Yumomi (A technique in which a board approximately 180cm long is placed in the hot spring to stir the water and lower the temperature until it is ready to bathe.)) at the hotel for a fee. The hotel has a variety of outdoor facilities, including hot springs, a pool, amusement facilities, tennis courts, and cycling, so everyone from adults to children can enjoy themselves. There is a shuttle bus to Kusatsu Station. You can also walk to the Yubatake, or there is a shuttle bus available.

I think 10,000 yen for two meals is a bit steep, but it's possible with a limited plan. Since it's close to the Yubatake, you can also experience Yumomi (A technique in which a board approximately 180cm long is placed in the hot spring to stir the water and lower the temperature until it is ready to bathe.), and being close to the Yubatake means being close to the bus terminal, so I think this is a place that meets your needs. Kusatsu's selling point is the quality of its hot spring water, so I recommend this inn at the source of the Yubatake hot spring water.

We recommend "Boun" as Ryokan (Japanese inn) in Kusatsu Onsen. It takes 25 minutes by bus from Naganohara-Kusatsuguchi Station to reach Kusatsu Onsen Bus Terminal, and then a 7-minute walk from there to Ryokan. Near the Ryokan, you can see the popular Yubatake hot springs, a show of Yumomi (A technique in which a board approximately 180cm long is placed in the hot spring to stir the water and lower the temperature until it is ready to bathe.), and experience Yumomi. Ryokan has six baths, including an open-air bath, so you can enjoy the hot springs to your heart's content. For meals, you can also try Himemasu dishes.