the capital city area (near Tokyo) | The best Japanese hotels and Ryokans

箱根温泉　外国人におすすめなの英語対応の温泉宿を教えてください。

外国人の友人を箱根温泉に連れて行くのですが、私は用事があって途中で帰らないといけません。英語対応可能で安心な温泉宿を教えていただきたいです。

東京都内で、外国人におすすめなミドルクラスのホテルを教えてください。

海外に住む知人が来日して東京都内に宿泊する予定です。海外からのゲストに人気な都内のビジネスホテルをおしえてほしいそうです。超高級ホテルとビジネスホテルの間くらいのグレードのホテルでおすすめはありますでしょうか？

友人がコミケのために、海外から日本へ来ます。おすすめのホテルはありますか？

年末に行われるコミケに参加目的で、海外から友人がやってきます。 日本語がまだ片言なので、東京ビッグサイト（東京国際展示場）に行きやすくて、料金が安めで、身長の高い彼女達でも足を伸ばして眠れる大きめベッドのあるホテルを教えて下さい。

東京ビッグサイト周辺で、1万円以下で泊まれるおすすめホテルはありますか？

東京ビッグサイトで開催される冬の祭典、「冬コミ」に行きます。ビッグサイト周辺でおすすめなビジネスホテルを教えて下さい。予算は一人一泊あたり10,000円です。

ディズニーランド周辺　素泊まりで一泊5,000円前後のホテルをおしえて！

友人とはじめてのディズニーランドへ行きます。女性でも安心して泊まれ、料金が安いホテルを教えてください。食事付きのプランはいりません。新浦安周辺で舞浜から船橋、幕張辺りで探しています。一人あたり1泊で5,000円前後のホテルに泊まりたいです。

I would like to go to the Chichibu Night Festival, so could you recommend any hotels in the area?

I want to go to the Chichibu Night Festival in Chichibu, Saitama. I want to stay somewhere close to the festival site, but I don't know the area at all. Are there any recommended accommodations that are convenient to the site?

[Family trip] A hotel near the Kanto region where you can interact with rhinoceros beetles

I'm planning a 3-day, 2-night trip with my wife and child this summer. My child loves rhinoceros beetles, so I'd like to know of a hotel that offers tours to collect them. I'm looking for a place that's within a 3-hour drive from Tokyo and costs around 15,000 yen per person per night.

I want to know about cheap business hotels around Tokyo Station where I can stay for long periods of time (4 nights, 5 days, etc.)!

I'm going to Tokyo for a long-term trip of 4 nights and 5 days. Can you tell me about a cheap business hotel near Tokyo Station? I'm alone, so a room without meals would be fine.

外国人に優しい、東京下町のホテルを教えてください

今年の夏に、友人のアメリカ人女性が二人来日します。東京の下町に行きたいそうなので、そのエリアで外国人の方や女性が安心して泊まれる宿・ホテルを教えてください。

Are there any hot spring Ryokan (Japanese inn) in the Hakone area that are easy to get to by train? I'd like one that has an open-air bath.

We will celebrate our first wedding anniversary in mid-November, so we are going on a trip to Hakone for a hot spring to celebrate. We are thinking of going by train. Since it is an important wedding anniversary, the price is not an issue. Please tell me a luxurious hotel where we can go to the hot spring.