屋久島のリゾートホテルで一人一泊4万円以下で楽しめるホテルを教えてください。

9月に彼女と二人で屋久島で3泊します。屋久島までは飛行機を利用し、到着の翌日は縄文杉を見て、翌々日は車で島内を観光する予定です。南国の雰囲気を楽しめる屋久島ならではのリゾートホテルが希望です。

Please tell me Ryokan (Japanese inn) in Ibusuki that has a sand bath and delicious food. My budget is about 15,000 yen per person.

I want to go to Ibusuki in Kagoshima with my family to take a bath in a hot spring. We are planning to go there for two nights and three days during our stay in Japan. I would also like to try a sand bath, so please let me know if there is a sand bath in the hotel or a hotel near a sand bath facility. A hotel where I can have delicious meals such as Japanese food is good.

I want to go on a trip to Kagoshima! Are there any recommended lodgings where I can take a sand bath?

We are married couple in our 30s. We will be staying in Kagoshima for 2 nights and 3 days in early February. Please let me know if there are any inns that have sand baths or are close to sand bath spots. If there are any Breathtaking view view, such as a view of Sakurajima, I would like to try them.

新幹線で鹿児島旅行　指宿温泉の主要な駅までの送迎バスがある宿は？

会社の同僚と出張で鹿児島へ行きます。鹿児島から新幹線で指宿温泉まで足を伸ばそうかと計画中です。鹿児島中央駅まで送迎バスがあれば良いですが、ないのであれば新幹線で帰ることを考慮して、主要な駅まで送迎バスのある温泉宿を教えてください。

カップルに人気！砂蒸し温泉が体験できる指宿温泉の宿は？

カップルで指宿温泉へ行こうと思っています。せっかくなので砂蒸し温泉も体験したいのですが、館内か近場に施設の整った宿があれば教えて欲しいです。

鹿児島でおいしい食事と焼酎が楽しめる温泉宿を教えてください

娘と２人で車に乗って、鹿児島へ温泉旅行へ行きたいと思っています。お互いお酒が大好きなので、鹿児島にしかない焼酎などを楽しみたく、いい宿と、酒蔵などを探してます。2泊３日、一人２万円以下で泊まれる民宿を教えて下さい。

車が無くても観光に便利な屋久島のホテルを教えて！出来るだけ安く泊まれる「ホテル」を希望してます。

高校生の娘と２人で屋久島を旅したいと思っており、出来るだけ安く泊まれるホテルがあれば教えて下さい。ビジネスホテルでもOKです。朝食のみ、または素泊まり希望です。車が無くても観光に便利な場所であれば助かります。2泊程度を予定しています。

Students can enjoy! Recommended accommodations with a stylish atmosphere in Ibusuki Onsen

I'm going to Ibusuki Onsen on a trip with some friends! I want to stay at a stylish inn and take lots of photos, so please let me know your recommended inn, at a reasonable price if possible.

霧島連山へハイキング。霧島温泉で疲れを癒したい。

鹿児島県にある霧島連山のトレッキングツアーに参加しようと思っています。登山のあと温泉につかってゆっくりしたいので霧島温泉にある旅館またはホテルで一泊したいです。旅館内でご飯が食べられるところを希望しています。おすすめを教えてください。英語対応可能だとありがたいです。