兵庫県の城崎温泉にある、こちらの宿をおすすめします。露天風呂は、緑豊かな景色を見ながら入ることが出来ます。もし彼女と二人でゆっくり温泉楽しみたいということでしたら、露天風呂付きの客室に宿泊か、温泉と岩盤浴がセットになっているプライベートスパを貸切するのもいいと思います。雪化粧すると、いつもとまた違った綺麗な景色を見られます。

Why not enjoy the hot springs full of historical atmosphere at this long-established Ryokan (Japanese inn) that was also the setting for the novel? We recommend a room where you can relax while looking out at the lovely garden. The meal is also a luxurious kaiseki（a traditional Japanese multiple course meal ）of meat and fish, which will create wonderful memories with your girlfriend.

夕食は個室処か部屋食になる。季節の料理で鰈の黄身豆腐焼きや鮪長芋、鯛木の芽、甘海老等、旬の食材で料理は変わる。田舎のおかずの乗ったプレートやみそポテト、アクアファーム卵その他朝ご飯の定番料理を食べられる。風呂はかなり充実していて、和同鉱泉を岩風呂の内風呂と露天風呂更に檜内風呂と露天風呂で楽しめ、無料の広めの貸切風呂と貸切岩盤浴が有る。これでリーズナブルな料金なのが嬉しい。

「湯沢グランドホテル」は東京から新幹線で1時間位とアクセスが良い。スキー場が目の前にあり、冬のアクティビティ旅行旅行におすすめの宿です。2食付きのご夕食に握り寿司や海鮮浜焼きにステーキ鉄板焼き食べ放題が楽しめる豊富な種類の豪華バイキングが楽しめます。温泉は大浴場や開放感たっぷりの庭園風露天で湯沢の湯を堪能できます。

野沢温泉で宿所有の豊富な湯量の源泉を持つ宿です。こちらなら専用プランは無いですが、女性に嬉しい好みの色浴衣を選べます。また源泉100％掛け流し温泉を無料でカップルで楽しめる貸切露天風呂「赤田の湯」があります。そして食事ですが、信州プレミアム牛肉など地元の旬の食材を使った会席料理が食べられます。特にこちらで食べる野沢菜漬けは本当に美味しいですよ。

This hotel is convenient for accessing Shika-no-yu at the foot of Mt. Nasu. The hotel is located in Nasu Yumoto Onsen. Shika-no-yu is 1.1 km away, and can be reached in 3 minutes by car. It has twin rooms suitable for couples, so it is recommended. The accommodation price is also within budget, with plans starting from 10,800 yen for one night with two meals. The hotel is proud of its extensive Buffet meals, including tuna sashimi, sushi, freshly fried tempura, and chilled chawanmushi made with Nasu Goyo eggs.

Gero Saichoraku Honkanは和室の部屋に大きな窓があって下呂温泉の街並みを眺めることができます。特に露天風呂からの景色がいい！食事はバイキングで好きなものが食べられるのですが、それ以外にも別料金で日本の和牛のステーキや伊勢海老などの海の幸、そして冬にはズワイガニも食べられる！食事は絶対満足できると思う。こんなにサービスがよくてひとり1万円以下。格安で泊まれるおすすめな温泉宿です！

This inn has luxurious suite-type rooms with open-air baths, so it's recommended for anniversaries! You can enjoy Breathtaking view ocean view from the deck terrace of the guest rooms and the open-air bath. It is a high-class inn with a nice atmosphere. For meals, you can enjoy exquisite cuisine made with plenty of Izu's seafood.

最近は行ってないが、スキーで蔵王へ行った時は必ずこの宿にお世話になった。風呂が良い宿、レトロな宿、食事の美味い宿……もちろん色々な宿が有るが、先ずはこの宿が良いと思う。風呂は「離れ湯百八歩」というのが温泉になるが利用時間が短い。本館の風呂は温泉では無いが、眺めは良い。食事は夕食は会席料理で朝はバイキングだ。ドリンクも豊富で和洋料理で標準的だった。

鬼怒川プラザホテルは、鬼怒川沿いの風情あふれる場所に建ち、絶景の渓谷美を堪能できる宿です。大浴場や露天風呂のほか、貸切風呂もありますので恋人とのご利用にもお薦めな温泉宿です。露天風呂付き客室もありますので、彼女とお2人でゆっくりと大切な時間をお過ごしいただくことも。また、北関東ならではの食材や栃木県の特産品などをふんだんに使ったお食事も評判。お部屋食にてお召し上がりいただけるプランもありますので、クリスマスのご旅行にもぴったりでしょう。

Shiraishi-ya, located in Tamatsukuri Onsen, is the perfect place for partner. Each room is equipped with an open-air bath, so you can fully enjoy the benefits of the hot springs while cherishing your time alone together. In-room dining service is also provided, so you can enjoy delicious food in a relaxing environment. It is reasonably priced at around 20,000 yen per person, so it is perfect for special occasions such as anniversaries. The warm hospitality of the staff is one of the attractions of this inn. Upon arrival, we were welcomed with a smile and the polite guidance was impressive. They also provide detailed information about the hot springs and local tourist information, so even those who are new to Tamatsukuri Onsen can stay with peace of mind. The rooms are Japanese-style rooms with a calm design and interior design, providing a comfortable space. You can enjoy beautiful views of nature from the windows, and the view is especially beautiful at dusk. You can spend a dreamlike time watching the starry sky from the open-air bath. As for meals, you can enjoy a Japanese course meal made with fresh ingredients harvested locally. You can enjoy local flavors such as Izumo soba and seafood, so you can experience the local culture through your meals.

The price of the accommodation varies depending on the date and the room you stay in, but the cheapest option is about 17,000 yen per person for one night with two meals. All rooms have an open-air bath, which is designed so that you can bathe while looking at the Japanese garden. There is a large hot spring bath and an open-air bath, and you can bathe while drinking Japanese sake. Dinner is creative Japanese cuisine in a semi-private dining room. The main dish is Chichibu mushroom and herb Sangen pork Shabu Shabu（Japanese hotpot）. For dessert, a handmade pudding made with Chichibu soba tea and many other local ingredients are used. After dinner, there is a night view tour to Chichibu's sacred places, "Tabidachi no Oka."

蔵王温泉スキー場のすぐ近くにあります。私が宿泊した部屋からはゲレンデが見えました。天然温泉の大浴場は内風呂・露天風呂があり、いずれも浴槽は広いです。露天風呂は軒下に浴槽があるような造りでした。朝食バイキングでは山形牛のカレーや玉こんにゃくといった山形の料理をいただきました。

古き良き大正ロマンの漂う銀山温泉。湖上の山々がおりなす四季の彩りをのんびり眺めながら入る露天風呂がありますし、銀山温泉でまったりつかれますのでおすすめします。国道１３号線尾花沢市内よりお車にて３０分にて行きやすいです。

高層階の客室からは温泉街の夜景と下呂の山々を望められます。美しい景色を眺めながらカップルでいい雰囲気になると思います。「美人の湯」と言われている温泉は肌がツルツルすべすべになり女性には嬉しいですね。展望露天風呂からも温泉街の夜景を眺められてリラックスして入れます。夕食はビュッフェでシェラスコ、お寿司、天ぷら、郷土料理など和洋中の料理何でも食べ放題で大満足です。

大阪の財界が設立した格式あるリーガロイヤルがおすすめです。スタッフのサービスもよかったですよ。レストランもリッチな雰囲気からカジュアル系まで選ぶことができますが、私は料理の見た目もきれいな「なだ万」がお薦めです。

This is a luxury Ryokan (Japanese inn) that costs over 30,000 yen per night. The rooms with open-air baths are 12.5 tatami mat rooms, 5 tatami mat rooms, and a reception room. The open-air bath attached to the room is large enough for two adults to bathe comfortably. For meals, we had kaiseki cuisine in our room, mainly seafood, due to the local nature of the place.

色浴衣の貸し出しは女性限定が多い中で、珍しく男性ものも揃えられている温泉宿です。またこちらが用意している「美楽流浴衣」は上下セパレートなので、着付けも楽々で、寒い日にはレトロなコートの貸し出しもあります。色付きの足袋も借りれたりと、外を歩くのが楽しみになるオシャレさもポイントです。女性は特に着崩れなどで外歩きが苦痛になってしまうことも御座いますので、これは本当におすすめのレンタルです。つけ襟や帯揚げなどもついているので、着こなしにもレンタル感がでないはず。館内の温泉も開放的な空間で、満足のいく温泉デートになること確約のお宿です！

私がお勧めしたいのは水明館です。料理は夕食はバイキングではなくて、飛弾の新鮮な食材を使った和と洋の折衷会席でしたがメニューが多くてお腹いっぱいになりました。朝食は和と洋のバイキング式でこちらもメニューが豊富でしたよ。お風呂は数か所ありますが、展望大浴場は下呂の街の夜景が見えて感動しました。